Basic things you should know (and maybe never dared asking).
Grundsätzliches, was Sie wissen sollten (aber vielleicht nie zu fragen wagten)
| 
						 Life is not Turbulent Enough for You?  | 
					Das Leben ist nicht turbulent genug für Sie? | |
| 
						 | 
					
						 | 
					
| 
						 So, let's go for some turbulence in 3D!  | 
					Also erzeugen wir uns eine turbulente 3D-Welt! | 

| 
						 Create a couple of bricks. In Maya you might use polygon cubes.  | 
					Erzeugen Sie ein paar Bausteine. In Maya könnten Sie dazu Polygon Cubes (Würfel) nehmen. | 

| 
						 The more complex you arrange your bricks, the cooler turbulence affect them. Add some more cubes in front and behind the others, like in the illustration below.  | 
					
						 Je komplexer Sie Ihre Blöcke arrangieren, desto cooler wird die Turbulenz werden. Fügen sie auch vor und hinter den Würfeln weitere Würfel hinzu, wie in der Abbildung unten.  | 
				

| 
							 Now select all cubes and in the shelf section above your perspective window open the Dynamics section. Select the icon with the red turbulence field:  | 
						
							 Wählen Sie jetzt alle Würfel aus, und öffnen Sie in der Shelf-Leiste über dem Modellierungsfenster die Dynamics-Sektion. Klicken Sie dann auf das Icon mit dem roten Turbulenzfeld.  | 
					

| 
								 The icon of the turbulence field lands in the center of the scene.  | 
							
								 Das Icon des Turbulenzfelds landet im Mittelpunkt der Szene.  | 
						

| 
									 Now the fun part begins where your dull life becomes a little bit more turbulent ;-] Press Play at the buttom right of the Maya window:  | 
								
									 Jetzt beginnt der Spaß, der ein wenig Unruhe in ihr so ödes Leben bringen wird ;-] Drücken Sie den Abspielknopf unten rechts im Maya-Fenster:  | 
							

| 
										 Now watch the bricks move...  | 
									
										 Beobachen Sie , wie die Blöcke sich bewegen...  | 
								

			
...and separate from each other.  | 
                  ... und voneinander wegbewegen.  | 
                
 
 
 
 
 
| 
						 Final Note. Turbulence is one of several fields in Maya which add dynamic motion to otherwise lifeless scenes. Use them often!
  | 
					Abschlussbemerkung.
						 Die Turbulenz ist nur eines von mehreren Kraftfeldern in Maya, die statischen Szenen Bewegung aufzwängen. Nutzen Sie die Dynamics in Maya oft! 
  |